[xavi]

Hola, te respondo por partes

(29-06-2014 01:29 AM)SergioFinland Escribió:  Hola, he adquirido el encoder rotatorio de fricción hace pocos semanas, lo utilizo en una máquina cónica inercial. Tengo las siguientes preguntas:

1. ¿Cómo consigo que me salgan las gráficas y las tablas en inglés?

Si usas Windows y tu Windows está en castellano, saldrán en castellano.
Si quieres, tienes una opción desde la versión 1.4.4 que es hacer que las gráficas salgan en inglés. Está en:

Sesión / Preferencias / Otros / Translate statistics graphs: Do not translate

(29-06-2014 01:29 AM)SergioFinland Escribió:  2. Si elijo capturar solo en modo concéntrico, ¿Tengo que respetar las indicaciones que me comentaste de comenzar la captura con la parte excéntrica del movimiento para que lo que me esté midiendo sea realmente el concéntrico y no el excéntrico?

En las máquinas inerciales, se comienza en extensión y en excéntrico. Es la manera que tiene el encoder de diferenciar las fases ecc-con. Debes hacerlo así, independientemente que te interese analizar la fase ecc, con o ambas.

(29-06-2014 01:29 AM)SergioFinland Escribió:  3. En las gráficas, ¿Hay alguna manera de ver la potencia media de todas las curvas de una señal/captura/série? Es decir, si hago diez repeticiones quiero ver la media de las 10 potencias medias en lugar de cada una individualmente. Es justamente el valor que quiero y que más sentido tiene evaluar y comparar y el que no veo ni en gráficos ni en tablas. Un buen rollo calcularlo.

En las gráficas del encoder, en la pestaña de "Analizar", Haz clic abajo donde indica Show table. Luego verás un botón a la derecha que te permite grabar la tabla en CSV para abrirlo desde una hoja de cálculo. Si te da algún problema de mala conversión de los decimales, usa la opción de Sesión / Preferencias / Otros (Latin / Non Latin).

No se calcula la media automáticamente porque es muy común que las primeras repeticiones sean para calentar o incluso para dar velocidad inicial a la máquina. Quizás en un futuro se podría añadir esta media de las curvas seleccionadas.

(29-06-2014 01:29 AM)SergioFinland Escribió:  4. ¿Es normal que el programa me vaya tan mal? Si por ejemplo capturo y solo realizo un movimiento o dos y acabo a los 5 segundos el programa desaparece, esto no pasa a partir de 3 movimientos completos (concéntrico y excéntrico). Del mismo modo también se cierra en la pantalla de captura si hago clic en cualquier parámetro del recuadro “curves (select them to save)”, tanto en los recuadros como en la opción “todos/ninguno/seleccionado”. Luego hay más cosas, en ocasiones intento analizar alguna variable y se queda todo parado, colgado mientras carga.

Imagino que te debes referir a un error o dos que se te están repitiendo. Otro usuario advirtió un problema y lo hemos solucionado en una versión de prueba. Ahora por correo te envío un enlace a dicha versión con instrucciones para probarlo. Si eres un poco metódico en ello, enseguida sabremos lo que sucede y lo arreglaremos deprisa.

Gracias, saludos