[xavi]

Hola Jose Antonio, a ver si puedes ayudarme a investigar un poco más. Ahora ya veo que el error no es de Chronojump, sino de una instalación de windows 7 defectuosa, o alguna particularidad de algunas instalaciones de windows 7 que es un poco quisquillosa y desconozco.

Chronojump está instalado en una carpeta como esta:

c:\Program Files\Chronojump\bin\Chronojump.exe

esto puedes encontrarlo buscando "Chronojump.exe"

Sería fantástico que pudieses ejecutar un programa llamado rxvt, que está en esa misma carpeta. El problema es que hay que ejecutarlo desde la línea de comandos:

1- Busca línea de comandos o símbolo de sistema en el menú Inicio (quizás dentro de accesorios).

2- en la pantalla negra escribes

cd "c:\Program Files\Chronojump\bin\Chronojump.exe"
(o quizás una ruta distinta en tu equipo)

3.- ahora ya estás en la carpeta que nos interesa. Puedes probar esto:

rxvt -e ./Chronojump.exe
o esto
rxvt -e "c:\Program Files\Chronojump\bin\Chronojump.exe"

Te saldrá mucha información en la pantalla. Al PRINCIPIO de dicha información debería haber alguna línea que indicase que "gettext" o "locale" o "lang" o algo así falla en tu sistema.

Si puedes copia y pega aquí TODO lo que aparece en dicha página. Si no, trata de hacer una foto de la pantalla (con imprimir pantalla de windows) y me la envías por correo.

Tranquilo que lo vamos a resolver.