[xavi]

Hola juanfer,

el chronojump.pot NO se traduce

chronojump.pot es una simple plantilla en blanco para traducir. hay que hacer lo del mv y el msgmerge que te comenté más arriba para poder traducir el es.po

(10-02-2010 03:46 AM)xavi Escribió:  

• Generas un chronojump.pot con todas las frases posibles para lo que te has bajado del GIT. Se hace así:
  Código:
  

  intltool-update -p
  (tendrás que instarte el paquete intltool).
• Cambias de nombre el es.po que te has bajado:
  Código:
  

  mv es.po es_old.po
• Mezclas el nuevo chronojump.pot con el es_old.po que viene del GIT para generar un nuevo es.po. Se hace así:
  Código:
  

  msgmerge -o es.po es_old.po chronojump.pot
• Traduces el es.po con alguna herramienta como poedit.
• Me envías el es.po traducido y yo lo subo